アイマラ語の先生フアン・デ・ディオス・ヤピータの訃報

Jichhax sinti llakit jikxatasta yatichirijax akapachat sarxatapata. Jumax aymara arut aski lurir masinak nayrt'iriw. Samart'akpan jan khitits llakisisa.

（日本語訳―私の先生であった人がこの世から去ってしまわれたことで、いま私は深い悲しみの中にいます。あなたは、アイマラ語について貢献しようとする人たちの先駆者であり続けました。誰のことで心を痛めることもなく、安らかであられますように。）